タイトルのイラストはLAの街角で見かけた中途半端に旧い70'SのGMC Pick-up Truck。こんな何気ないアメリカの風景がいい。
Above: GMC pick-up truck at the downtown Los Angeles,CA. I love American automobiles, especially full-size pick-up truck.


"Alice's Restaurant"
(2002年、イラストボード／油性フェルトペン／カラーインク／透明水彩 )
San Francisco郊外、Santa Cruz Mt.の中腹、"Four Corner"にあるベイエリアバイカーのたまり場がここ。Frisco在住の友人、
Samに案内されて行ったそこは、"Brunch Run"とか"Sunday Morning Ride"と呼ばれる週末ツーリングの目的地にもなっているという。
バラエティーに富むワインディングとおいしい食事、これ以上何が必要だろう。
HBJ Vol.64掲載イラスト。
This restaurant is on Santa Cruz Mt, near by San Francisco. This area is called Four Corner by bay-area bikers and
Alice's Restaurant is the landmark for "Brunch Run" or "Sunday Morning Ride".
Great winding road and wonderful foods... here is bikers heaven!!


"Sportster Rider on PCH" Laguna Beach, CA
(2002年、イラストボード／油性フェルトペン／カラーインク／透明水彩 )
快晴の午後、Laguna Beachを散歩している時に出会ったSportster 883。
「ちょっと近所まで」と言うには重装備、San Diegoあたりからやってきたのか、それとも北カリフォルニアまで出かけるのだろうか。
HBJ Vol.64掲載イラスト。
Traveling equipped Sportster 883 on California-1, "Pacific Coast HWY".
I think he is from San Diego or on the way to Northern California.


"69 Chevy C-10 Pick-Up"
(2002年、イラストボード／油性フェルトペン／カラーインク／透明水彩 )
友人が訳あって手放してしまった愛車。
黒いボディーへの写り込みを表現することにこだわった作品。
My friends' Chevy C-10. Black body reflecting blue sky.


"H-D XL1200S"
(2001年、イラストボード／油性フェルトペン／カラーインク）
愛車のエンジンまわりをカラーインクで描いたもの。メッキパーツに写り込んだ青空と日の光が好きだ。
This is my Iron Horse. I love reflective blue sky and sun shine on chrome parts.


"Knackle Head" Arizona
(2001年、イラストボード／油性フェルトペン／カラーインク）
PhoenixにあるHarley-Davidsonチューナー"Moflo"のメカニックである彼のマシンには1940年代のエンジンが積んである。
キック一発で始動、パーツは走りに徹したチョイス、自由な発想で新旧ごちゃまぜだけど、これってかっこいいかも。
HBJ Vol.62掲載イラスト。
This is one of cool example for custom Harley-Davidson. Old but tasty engine, recent parts.
It's just for fun and traveling !!


"Hot Rod in Parking Lot" SanFrancisco
(2001年、イラストボード／油性フェルトペン／カラーインク）
SanFranciscoで出会ったHarley-Davidsonのメカニック、Georgeが連れて行ってくれた郊外のハンバーガーショップ。
ZZ-TOPみたいなオヤジがこんなクレイジーなクルマであらわれた。こんなのが普通に走ってるのが西海岸なのだ。
HBJ Vol.62掲載イラスト。
A guy who looks like ZZ-Top drove Ford Hot Rod. I think this is just west coast style.


"Electra Glide" Route-60,Arizona
(2001年、イラストボード／油性フェルトペン／水彩絵の具）
Arizonaで偶然出会ったバイカーたち。集合場所にみんながそろっていよいよキャンプツーリングに出発！
週末はこんなグループがけっこういるんだ。
HBJ Vol.60掲載イラスト。
Arizona Bikers,they are on the way to go camping !
This is typical bikers style in weekend.


"Chevy Tow Truck" Bowie,Arizona
(2001年、イラストボード／油性フェルトペン／水彩絵の具）
道を間違えて迷い込んだゴーストタウン。
誰もいない街、使われてないガレージの前に置き去りにされた旧いシェビーのレッカー車。
ツヤがなくなったオレンジのボディーがちょっと悲しげだった。
HBJ Vol.60掲載イラスト。
Old Chevy Tow Truck in the desolate-town Arizona.
No people, no sound, closed garage and junk-cars...


"Junk Yard" Interstate-20,Texas
(2001年、イラストボード／油性フェルトペン／カラーインク）
テキサス州の西の端、エルパソから北東の大都市、ダラスに向かうフリーウエイ、インターステート20から見つけた廃車置き場。
わざわざ引き返しフリーウエイを降りてじっくり観察した。
旧い大きなアメ車、ジャンクでも絵になるものだ。
This image is from my USA trip on spring 2001 by H-D Road King.
The place is center of TEXAS along Interstate-20.
I Think these kind of old American cars make great atomosphere.


"Ford and Groceries Store" Route-60,Arizona
(2001年、イラストボード／油性フェルトペン／水彩絵の具）
アリゾナ州の中心フェニックスからカリフォルニア州へ、インターステート１０を使わずに一般 国道ルート６０を走ったとき
通りかかった小さな町の小さな食料と雑貨の店。
青い空と砂漠の白、乾いた空気と薄汚れた建物やクルマ。
こんな景色との出会いが旅の醍醐味だ。
HOT BIKE JAPAN #B Vol.58 掲載イラスト。
This is also from my USA trip.
This groceries store is on country road Route-60, Arizona.
Blue sky, White in desert, Dry air, worn-out cars and houses....
These are typical lovely country town of the States !


"Arizona Bikers"
(2001年、イラストボード／油性フェルトペン／水彩絵の具）
普通の観光旅行ではまず接することのないこんな恐そうなオヤジたち。
バイカー同士として話してみれば実はみんな善良な家族持ち、バイクと人相だけで人を判断してはいけないのだ。
ただし本場アメリカで背中に〜MCなどとチーム名の入った人たちは本物のアウトローである場合が多いのでくれぐれご注意を。
HOT BIKE JAPAN #B Vol.58 掲載イラスト。
American bikers.... Their looks little bit scare.
But these guys are just ordinary men and so friendly especially for other bikers.


"Dear Wheels,"
(2001年、ケント紙／油性フェルトペン）
"Wheels Junky Ide"の為に描き下ろしたフェルトペンだけのイラスト。
彼がやってる自転車屋、BMX RIO 厚木店を描いてみた。
マウンテンバイク、BMXはもちろんサーフィン、クルマ、モーターサイクルや関連のウエア、グッズにも詳しいアメリカンな男。
これからのショップ展開に期待しよう！
This is for "Wheels Junky Ide" who is owner of "BMX RIO Atsugi"the bicycle shop.
He'll make new wave on Japanese X-treme sports culture !


PostPet Enoden-1 (In Town)

PostPet Enoden-2 (Garage Area)

PostPet Enoden-3 (Beach Side)
(2001年、イラストボード／油性フェルトペン／水彩絵の具）
2001年の夏から年末にかけてかの有名な「ポストペット」と「江ノ電」のダブルネーム（？）、ピンクの江ノ電が走った。
この「江ノ島MOMO色ストーリー」キャンペーンを記念して限定販売するポストカードの為に描き下ろしたのが上記の3点。
車両も500系と呼ばれる旧型（クーラーなし、床は木製！）を使うというこだわりようでなかなかいい雰囲気。
関東では珍しいノスタルジックな現役路面電車ということで、 炎天下の取材も含め非常に楽しみながらいっきに描き上げた。
このポストカードは江ノ電、鎌倉駅などで2000セットが販売された。
PostPet URLはこちら。
http://www.so-net.ne.jp/postpet/
These illustrations are for Sony Communication Network Corp.'s campaign with"Enoden"train.
"Enoden" is very famous classic railroad in Japan and that color is green since early time.
But this train is Pink from So-Net charactor "MOMO" bear in PostPet.
And these illustrations are printed on post cards already and selling at the "Enoden" stations.
This campaign is from July to December,2001 in Kamakura-Fujisawa area (Kanagawa,Japan)
I love this kind of classic style railroad and nostalgic atmosphere and I think this works are very
good experience for me.



Ford Mustang GT
(1999年、イラストボード／油性フェルトペン／水彩絵の具／色鉛筆）
偶然手に入れたイギリスのアメ車雑誌、どこの国にもアメ車 好きはいるものだ。
その中に小さな白黒写真を発見、大好きな60年代の Mustang GT。
早速パステルとウォーターカラーで再現してみた。
もちろんカラーリングは我が憧れの名車GT350をイメージしました。
This is my favorite Gran Torismo Car "Mustang GT".
GT striped coloring is from Shelby GT350.
Painting materials: water color/pastels/felt-tip pen


1962 Chevrolet C-Series Pick-up Truck
(1999年、画用紙／油性フェルトペン／水彩絵の具／色鉛筆）
仕事で行ったサンディエゴ、 朝、ホテルの近所を散歩していたら味のあるChevy Truckを見つけた。
思わずポケットカメラにおさめた写真をイラストにおこしたもの。
This is old Chevy pick-up on backstreet, San Diego,CA.
I found the history of his life from dirt and rust on the body.



1971 DODGE D-100 Pick-up Truck
(1999年、画用紙／油性フェルトペン／水彩絵の具／色鉛筆）
ビバリーヒルズのど真ん中でも私が気になってしまうのは植木屋のポンコツDODGEだったりする。
働くアメ車の「やれた」かっこよさ、わかってもらえるだろうか？
Club Harley誌 Vol.15掲載イラスト。
Gardener's DODGE truck on Beverlyhills.
This is just like a junk, but I feel nostalgic from the exterior bound in chrome and steel.